アメリカ暮らしが長いティラノも、日本語や読み書きはそれなりにきちんとできる。日本人に比べるとやはり日本語の語彙がすくないのはしかたがないか。「戦後」とはどういう意味か、と問われれば「世界大戦２号の後」と答えるところは直訳的か。外来語の発音…

長いことウッズホールにいるので、サインが必要な書類があったりして、Faxが大活躍。PNASのゲラ刷りが、１週間たたずに送られてきてびっくり。すべてが自動化されているんだろうなあ。しかし、第一著者のMがVacationにでてしまっているため、やや遅れること…