弘子が、誕生日に英訳版、アドルフに告ぐ(英語名"Adolf" 手塚治虫)を買ってくれた。これが以外なことに、英マンガ風に左から読むようになってる。コマも左から右に読むようになってる。こうするためには、ページをミラーイメージにしなければならないはずだが、日本語の文字とか、腕章とかは、ミラーになっていないみたい。いったいどうやったんだろう。と思ったら、バイオリンを弾いてる場面で、バイオリニストが右持ちになったり左持ちになったりとか、左ききの人がみょうに多いとか、ミラーっぽい雰囲気もある。どうやら、ミラーにしたあと、それなりに編集しているみたいだ。大変だったんだろうなあ。
