このページの翻訳

translation

リンク元ヒストリーに載っていた。翻訳して見ている人もいるのかな？

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fd.hatena.ne.jp%2Fryasuda&langpair=ja%7Cen&hl=en&c2coff=1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

首になる＝become the neck、血液サンプル＝blood sump Lu(sump=汚水だめ） が笑えた。あとは滅茶苦茶でよくわからない。日本語の翻訳は難しいね。